Andrea Zanzotto / Haïkus pour une saison

Ph. A. Paoli

Vagues de brume et certitude
dans une lointaine pagaie d’argent :
la mémoire va arrivant-arrivant

Waves of mist and certitude
in a remote silver paddle :
nearing, nearing memory

Onde di nebbia e certezza
in una remota pagaia d’argento :
arriva, arriva la memoria

Andrea Zanzotto, Haïkus pour une saison, Haïku for a Season / Haïkus per una stagione, Traduction et notes de Philippe Di Meo, La Barque 2021.

ANDREA ZANZOTTO

Source

■ Andrea Zanzotto
sur Terres de femmes ▼

→ 18 octobre 2011 | Mort d’Andrea Zanzotto (+ un poème extrait de La Beltà)
→ (Anticicloni, Inverni)(poème extrait de Fosfeni)
→ Cantilene londinese d’Andrea Zanzotto
→ Comment puis-je oser vous appeler ici (poème extrait d'Idioma)
→ Così siamo (extrait de IX Egloghe)(Hommage à Andrea Zanzotto [III])
→ Filò, la Veillée
→ Ticchietto (extrait de Meteo)
→ Verso i Palù (poème extrait de Surimpressions)
→ Vocatif, suivi de Surimpressions (lecture d'AP)
→ Vocativo (extrait)(Hommage à Andrea Zanzotto [I])
→ A.Z. [Andrea Zanzotto], par Jacqueline Risset (Hommage à Andrea Zanzotto [II])

■ Voir | écouter aussi ▼

→ (sur Books.google) Jean Nimis, « Un processus de verbalisation du monde » : perspectives du sujet lyrique dans la poésie d’Andrea Zanzotto, Franco Italica, 2, Peter Lang, 2006
→ (sur le site de Jean-Michel Maulpoix) une recension de Bernard Simeone sur le recueil La Beauté d'Andrea Zanzotto : « La douceur subversive d’Andrea Zanzotto »
→ (sur remue.net) L’Opéra fabuleux d’Andrea Zanzotto, par Ronald Klapka
→ (sur YouTube) Ritratti - Andrea Zanzotto (un film di Carlo Mazzacurati e Marco Paolini, regia di Carlo Mazzacurati, 2000)[49min 28' => fiche du film]
→ (sur YouTube) Onstage Outstage (omaggio ad Andrea Zanzotto)
→ (sur YouTube) une interview d'Andrea Zanzotto à l'occasion de son 88^e anniversaire (10 octobre 2009)
→ (sur Rai.tv) Andrea Zanzotto - Oltre la speranza

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

Le nom est obligatoire pour déposer un commentaire

Merci de saisir une adresse email valide.

URL invalide

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Rédigé par : |

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:

Votre commentaire a été enregistré. Les commentaires sont modérés et ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.