https://terresdefemmes.blogs.com/.a/6a00d8345167db69e2026bdeb2246c200c-popup 15 mai 1886 | Mort d'Emily Dickinson - Terres de femmes
Ma Photo

Prix de la critique poétique Aristote 2013

Blog powered by Typepad
Membre depuis 12/2004
BIBILIOTHEQUE
___ Index des auteurs cités

Italies Fabulae




  • Italies-fabulae-Paoli



    Angèle Paoli, Italies Fabulae
    Éditions Al Manar, 2017.



Solitude des seuils
Solitude des seuils



De l’autre côté

Le Lion des Abruzzes
chez Cousu Main






Arbre bruyère
L'arbre bruyère, avec Stéphane Causse





Rouges de Chine




  • ROUGES DE CHINE => PAGE D'ACCUEIL






Éclats d’éclats




  • Éclats d’éclats



MURALE 1
Murales
Noir écrin
Noir écrin
Corse Carnets Nomades(1)
Manfarinu l'ane de Noël(1)
Murales
Le tour de Corse à la voile 150
Le tour de Corse à la voile
Les topiques d'Angèle Paoli
___ Index de mes topiques
Bleu _Fotor
_____ Anthologie du bleu
BNF lettrage
Angèle Paoli / Data Bnf
6a00d8345167db69e2010534cb4443970b-800wi
Angèle Paoli / Zilbal -donna
LES PLANCHES COURBES YVES BONNEFOY
Lecture des - Planches courbes - d'Yves Bonnefoy

« Margherita Guidacci | In corsa | Accueil | Sebastianu Dalzeto/Cattivu sughjettu ’ssu zitellu »

15 mai 2010

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.


Que de beauté relie Nicolas Pesquès et Emily Dickinson dans ces vibrations de couleurs inassouvies. Pour eux, pour les lier encore, grâce à la lecture de ce billet-Arcane de la lieuse-liseuse des mondes enfouis dans la mer "ambre", Angèle, quelques vers d'Une âme en incandescence (traduits par Claire Malroux, dans l'édition de chez Corti, chapitre 12, pp. 46/47).

"Où des Bateaux de Pourpre - se balancent -
Sur des Mers Jonquille -
De fantastiques Marins - se mêlent -
Et puis - le Quai est immobile !(265)

Voilà - la terre - que baigne le Couchant -
Voilà - les Rives de la Mer Ambre -
Où surgit-elle - où déferle-t-elle -
C'est là - le Mystère de l'Occident !

Nuit après Nuit
Son pourpre négoce
Jonche le quai de Balles Opales -
Des navires marchands - au ras des Horizons -
Plongent - et comme Loriots s'évanouissent ! (266)"


"Where Ships of Purple - gently toss -
On Seas of Daffodil -
Fantastic Sailors - mingle -
And then - the Wharf is still ! (265)

This - is the land - the Sunset washes -
These - are the Banks of the Yellow Sea -
Where it rose - or whither it rushes -
These - are the Western Mystery !

Night after Night
Her purple traffic
Strews the landing with Opal Bales -
Merchantmen - poise upon Horizons -
Dip - and vanish like Orioles ! (266)"



Merci, cher Yves, pour ce pur moment de bonheur. Cette musique est d'une rare profondeur et l'andante est mon passage préféré. Franz Schubert me touche jusqu'aux larmes et cette berceuse à la mort est d'une pureté et d'une douceur absolue. Et quel bel accompagnement du billet de votre épouse. Merci à tous deux pour tant de beauté.


L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

Angèle Paoli auteure
Angèle Paoli auteure

Répertoire par numéros de revue



  • Pour accéder au répertoire, CLIQUER




Lectures
Angèle aquatinte by Guidu

Anthologie poétique
Terres de femmes 2021

Angèle Paoli à Canari  Cap Corse
Angèle Paoli à Canari, Cap Corse by Guidu
Angèle Paoli By G.AdC
Angèle aquatinte by Guidu
YVES THOMAS
Yves Thomas mon éditeur

Les Noir et Blanc de Guidu

  • Guidu, ses Noir et Blanc
    http://guidu-antonietti.com/
  • Guidu: Noir et Blanc


Site sélectionné

Paperblog 150
Angèle Paoli






Écrivez-moi









Retour











































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Retour à l'accueil