Angélique Ionatos | Ké prassinizo

«  Poésie d'un jour  »

Image, G.AdC KÉ PRASSINIZO Car dès que je te vois un instant, Plus aucun son ne me vient, Mais ma langue se brise, un feu léger Aussitôt court dans ma chair Avec mes yeux je ne vois rien, mes oreilles Résonnent, Sur moi une sueur se répand, Un tremblement M’envahit Je suis plus verte que l’herbe, tout près de mourir Il me semble... Mais il faut tout oser car même Abandonnée… Angélique Ionatos, extrait de Sappho de Mytilène, Auvidis/Naïve, septembre 2008 in « Les Chants d’Orphée, musique et poésie », La pensée de midi n° 28, Éditions Actes Sud, mai 2009, page 34.

---

■ Voir | écouter aussi ▼ → le site d'Angélique Ionatos → (sur Terres de femmes) Ode de Sappho à son amie → (sur Terres de femmes) Thème et Variations sur Aphrodite

---

Retour au répertoire du numéro de mai 2009
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Comments

[Rédigé par : Sylvaine Vaucher]

Je l'écoute à l'instant (Angélique) et je pose sous mes yeux une autre Ode (ωδή) de Sappho à Aphrodite
"Déesse au trône éclatant, immortelle Aphrodite, -fille de Zeus, ourdisseuse d'intrigues,-
je t'en supplie, d'angoisses et d'amertumes, -Vénérable, n'accable plus mon cœur."

cf. Poésies de Sappho, suivies des Odes d'Anacréon et des Anacréontiques, Editions Emile Chamotin, M.CM.XLI. Avec des illustrations de Sylvain Sauvage. Traduction de Mario Meunier.

Et la préface de Ronsard
"...Le doux Anacréon
Me plaît, et je voudrais que la douce Sapphon,
Qui si bien réveillait la lyre lesbienne,
En France accompagnait la Muse téienne."

[Rédigé par : Agenda culturel de TdF]

L'édition "Les chants d'Orphée. Musique & poésie" (La pensée de midi N° 28, Actes Sud, 2009), a reçu dimanche dernier, lors de l'attribution des Prix de l'Académie Charles Cros au Marché de la poésie de Paris, le COUP DE COEUR DE L'ACADEMIE CHARLES CROS pour l'année 2009 (catégorie parole enregistrée/enregistrement sonore).

Les chants d'Orphée
De Sappho de Mytilène au fado, de joutes oratoires libanaises à la musique médiévale contemporaine, de la cantillation à la lyrique courtoise et aux extases baroques, du rap au slam ou à la poésie sonore... "Les chants d'Orphée" réunit une mosaïque de textes et sons, un alliage improbable pour découvrir au fil des âges les relations tumultueuses ou harmonieuses, toujours puissantes et subtiles, entre musique et poésie en Méditerranée.

Un dossier dirigé par Catherine Peillon, directrice artistique, auteure, photographe.

Avec des textes de Nidaa Abou Mrad, Henri Agnel, Amina Alaoui, Béatrice Albert-Adwan, Jean-Marc Aymes, Philippe Brunet, Jan-Mari Carlotti, Claude Chantal, Lambert Colson, Renaud Ego, Suzie Félix, Angélique Ionatos, Félix Jousserand, Zad Moultaka, Ulas Özdemir, Agnès Pellerin, Catherine Peillon, Nicolas Puig, Paco de la Rosa, Giovanni Semeraro.

PROCHAIN RENDEZ-VOUS DE PRESENTATION DE CETTE EDITION :

Mercredi 15 juillet 2009
Festivals SUDS A ARLES
17h - Espace Van Gogh

En compagnie de Catherine Peillon, directrice artistique, les chanteurs Jan-Mari Carlotti et Amina Alaoui, l'ethnomusicologue Suzie Felix et le compositeur Zad Moultaka.