5 décembre 1932 | Naissance de Jacques Roubaud

Éphéméride culturelle à rebours

Le 5 décembre 1932 naît à Caluire Jacques Roubaud. Mathématicien-poète, passionné par l’OuLiPo, Jacques Roubaud est l’auteur de nombreux ouvrages-traductions, essais, romans et recueils de poésie (Grand prix national de poésie, 1990). En 1994, il publie aux éditions Les Belles Lettres La Fleur inverse, ouvrage consacré à « l’art des Troubadours ». Source LE NOM SECRET DE LA DAME      « […] ce n’est pas seulement parce qu’il doit être caché que le nom de la dame est secret. Il l’est parce que le nom secret est plus révélateur que le nom même de la dame, de son être unique. [...]     Car l’amour doit se dire dans le chant, et le pretz de la dame doit être répandu, la joie d’amour susciter les mélodies et les rimes, la dissimulation absolue serait contradictoire. Par la solution imaginaire, le senhal, l’identité ordinaire est maintenue secrète, mais l’identité de la dame en amour s’y révèle. Le senhal est un des noms de l’amour. Il dit, quand il est choisi par un maître du trobar, à la fois l’essence de la dame concrète et l’essence de la canso qui la chante. Il tend à l’évidence rigide du concret et à l’universel de la qualité qu’il nomme.     Il y a là un lien entre la forme et le nom, le nom propre, qui est caractéristique du trobar et de la forme canso (les trouvères l’ignorent) et qui se retrouve plus tard dans le sonnet. La forme poétique a affaire aux noms. Une liste de senhals peut elle-même être un chant : Alauzeta   alouette      Rai   rayon      Miels de Domna   meilleure des dames      Bels espers   bel espoir      Bels Cavaliers   beau chevalier      Doussa Enemia   douce ennemie      Mirail de Pretz   miroir de pretz      Noms Verais   nom vrai (la dame dont le nom est « nom vrai »)      Na Dezirada   la désirée      Bel Carboncle   belle escarboucle      Bel Diaman     Bel Cristalh      Bel Cors Joios   beau corps de joie      Bel Sembeli   belle zibeline      Na Douz Esgart   dame doux regard      Na Esmoi   émoi      Mon Estiu   mon été      Mon Estui   mon étui      Na Flor     Flor de lis      Na Flor Vermelha      Gaug de Cor      jouissance de cœur      Mon Guerrier      Na Jauzida   la jouie      Fin Joi      Joi Novel      La Loba   la louve      Mon Sobre Gaugz   mon plus que plaisir      Mon Ses Enjan   mon sans tromperie      Mo Conten      Bel Papagai      beau perroquet      Na Bel Ris   dame beau rire      Bel Senhor   beau seigneur      Ses Merce      Sobre Luenh   plus que loin      On Tot Me Platz  où tout me plaît      Tristan (c’est une dame). Jacques Roubaud, La Fleur Inverse, Les Belles Lettres, Collection Architecture du verbe, 1994, pp. 270-271.

---

JACQUES ROUBAUD Jacques Roubaud par Olivier Roller - © O. Roller, 2008 Source ■ Jacques Roubaud sur Terres de femmes ▼ → Battement (poème extrait de Quelque chose noir) → Dialogue (poème extrait de Quelque chose noir) → L’étoile (poème extrait d’Octogone) → Ongle et oncle d’Arnaut Daniel (sextine)

---

Retour au répertoire du numéro de décembre 2007
Retour à l' index de l'éphéméride culturelle
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes