Alejandra Pizarnik | Invocations

« Poésie d'un jour »

Ph, G.AdC

INVOCACIONES

« Insiste en tu abrazo,
redobla tu furia,
crea un espacio de injurias
entre yo y el espejo,
crea un canto de leprosa
entre yo y la que me creo. »

INVOCATIONS

« Insiste en ton étreinte,
redouble ta fureur,
crée un espace d’injures
entre moi et le miroir,
crée un chant de lépreuse
entre moi et celle que je me crois. »

Alejandra Pizarnik, Les Travaux et les Nuits [Los trabajos y las noches, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1965], éditions Granit, 1986 ; Œuvre poétique, Actes Sud, Collection « Le cabinet de lecture » d’Alberto Manguel, 2005, p. 157. Traduit de l’espagnol (Argentine) par Silvia Baron Supervielle.

■ Alejandra Pizarnik
sur Terres de femmes ▼

→ Œuvre poétique (note de lecture d’AP)
→ Cahier jaune et L’Enfer musical (note de lecture d’AP)
→ El olvido (poème extrait de Les Travaux et les Nuits)
→ Fiesta (poème extrait de Les Travaux et les Nuits)
→ La lumière tombée de la nuit (poème extrait des Aventures perdues)
→ Les Aventures perdues (extraits)
→ La parole du désir
→ Presencia de sombra (extrait de L'Autre Rive)
→ Quelqu’un tombe dans sa première tombée (extraits de Textes d’Ombre)
→ 22 mai 1966 | Journal d'Alejandra Pizarnik
→ 25 septembre 1972 | Mort d’Alejandra Pizarnik
→ (dans la galerie Visages de femmes) « L’Obscurité des eaux » (poème extrait de L’Enfer musical)

■ Voir | écouter aussi ▼

→ (sur Terres de femmes) 7 août 1560 | Naissance d’Erzsébet Báthory (extrait d’À propos de la comtesse sanglante d’Alejandra Pizarnik)
→ (sur le site de France Culture) Choix de poèmes et d’extraits du Journal d’Alejandra Pizarnik (fiction diffusée la première fois le 19 septembre 2012)
→ (sur Esprits Nomades) une page sur Alejandra Pizarnik
→ la fiche bio-bibliographique de la librairie Compagnie
→ (sur le site literatura.org) une bio-bibliographie (en espagnol) d’Alejandra Pizarnik
→ (sur books.google.fr) Alejandra Pizarnik de Cesar Aira

Retour au répertoire du numéro de mai 2007
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

Le nom est obligatoire pour déposer un commentaire

Merci de saisir une adresse email valide.

URL invalide

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Rédigé par : |

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:

Votre commentaire a été enregistré. Les commentaires sont modérés et ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.