Alfredo Catalani | Ebben? Ne andrò lontana

L'air « Ebbene?...N'andro lontana » de l'opéra La Wally d'Alfredo Catalani (1892), morceau de bravoure du film Diva (1980 ; à l'affiche le 11 mars 1981) de Jean-Jacques Beineix (dans lequel cet air était interprété par la soprano Wilhelmenia Wiggins Fernandez) contribua pour beaucoup au succès du film mais également à ce que lui soient attribués en 1982 le César de la Meilleure musique de film et le César du Meilleur premier film.     « Le succès de Diva est venu de ce que Beineix, le premier, a voulu moraliser l'héritage publicitaire en proposant une nouvelle ligne de partage entre l'invendable (l'âme, la création) et le prévendu (les objets, les clichés). » Serge Daney, Libération, 21 novembre 1988. « Ebben? Ne andrò lontana, Come va l'eco della pia campana... Là, fra la neve bianca ! Là, fra le nubi d'or ! Laddove la speranza, la speranza, È rimpianto, è rimpianto, è dolor ! O della madre mia casa gioconda, La Wally ne andrà da te, da te lontana assai, E forse a te, e forse a te non farà mai più ritorno, Ne più la rivedrai ! Mai più... mai più ... Ne andrò sola e lontana Come l'eco della pia campana, Là, tra la neve bianca ! N'andrò, n'andrò sola e lontana... E fra le nubi d'or !  » « Eh bien, je m’en irai loin, Aussi loin que l’écho de la pieuse cloche... Là, à travers la neige blanche ! Là, à travers les nuages d’or ! Là où l’espoir Est regret, est regret, est douleur ! O de de toi ma mère, maison joyeuse, La Wally s'éloignera, très loin de toi, Et peut-être, peut-être ne reviendra-t-elle jamais plus vers toi , Tu ne la reverras plus ! Jamais plus... jamais plus. Je m’en irai seule et loin... Aussi loin que l’écho de la pieuse cloche, Là, à travers la neige blanche ! Je m’en irai, je m’en irai seule et loin... Et à travers les nuages d’or ! » La première représentation de La Wally de Catalani a eu lieu le 20 janvier 1892 au Théâtre de la Scala de Milan.

---

Voir/écouter aussi : - le livret de La Wally (Luigi Illica) - la fiche sur La Wally de Forum Opéra - (sur deezer.com) l'air de La Wally interprété par Maria Callas - l'air de La Wally interprété par Wilhelmenia Wiggins Fernandez

---

Retour au répertoire de mars 2007
Retour à l' index de l'éphéméride culturelle

» Retour Incipit de Terres de femmes

Comments

[Rédigé par : IO]

Um film fantastique!!, la voix de la 'diva' noire, la musique, la poésie du 'postino' et Paris filmé d'une façon unique!, merci pour cette mémoire, IO.

[Rédigé par : Pant]

oui, ce film m'avait plus que marqué, tout y est bon, l'image sublime et cette voix qui accompagne tout le film pousse vers la transcendance. Ah, toute ma prime jeunesse ça, merci pour la madeleine, nostalgie, nostalgie...

[Rédigé par : pagnou isabelle]

Bonjour et merci pour ce magnifique site ! et merveilleuse année à vous et vos proches !

Je suis à la recherche des paroles de Cold Song du Roi Arthur ; quelqu'un peut-il m'aider ?

merci d'avance et bonne continuation

isabelle

Réponse du webmestre de TdF : cliquez ci-dessus sur le lien (Cold Song) que j'ai installé.

[Rédigé par : caussanel]

Bonjour,
Je cherche le CD ou l'enregistrement de l'air de La Wally interprété par Wilhelmenia Wiggins Fernandez. Je n'ai trouvé aucun CD, même d'occasion.
Il semblerait que la B.O. du film DIVA ne soit pas sortie en disque: incroyable !
Savez-vous si il existe une possibilité ?
Je vous en remercie.