« 24 janvier 1962 | Jeanne Moreau dans Jules et Jim | Accueil | Pier Paolo Pasolini | Le chant des cloches »

24 janvier 2007

Commentaires


En illustration de la photo de Guidu, ces vers "très prise de vue N/B" extraits du poème "Janvier" de Jacques Réda :
"Ce que j'aime en hiver, c'est l'élan nu des branches
Contre un ciel sombre ou bien à peine lumineux
Où le jour assourdit encore ses nuances
En les mêlant de gris pâles, fuligineux,
Pour faire avec ce noir un saisissant contraste."

Lisez, chers Angèle et Yves :

Recherche____

Cerco nella memoria futura
un punto lontano che non sia già passato
e che non abbia il gusto amaro
della tristezza.

Nel vino bagnato di me, ho sciolto,
bevendoti

l'ultimo vizio di nebbia.


Voici la traduction que j’en donne:

Ricerca ___

Je cherche dans la mémoire future
un point lointain qui ne soit pas déjà passé
et qui n’aurait pas le goût amer
de la tristesse.

Dans mon vin noyé de larmes, j’ai dissous,
en te buvant

L'ultime vice de brume.

C’est d’une certaine Beatrice Niccolai !

Amicizia
Guidu____

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.