https://terresdefemmes.blogs.com/.a/6a00d8345167db69e2026bdeb2246c200c-popup La vague - Terres de femmes
Ma Photo

Prix de la critique poétique Aristote 2013

Blog powered by Typepad
Membre depuis 12/2004
BIBILIOTHEQUE
___ Index des auteurs cités

Italies Fabulae




  • Italies-fabulae-Paoli



    Angèle Paoli, Italies Fabulae
    Éditions Al Manar, 2017.



Solitude des seuils
Solitude des seuils



De l’autre côté

Le Lion des Abruzzes
chez Cousu Main






Arbre bruyère
L'arbre bruyère, avec Stéphane Causse





Rouges de Chine




  • ROUGES DE CHINE => PAGE D'ACCUEIL






Éclats d’éclats




  • Éclats d’éclats



MURALE 1
Murales
Noir écrin
Noir écrin
Corse Carnets Nomades(1)
Manfarinu l'ane de Noël(1)
Murales
Le tour de Corse à la voile 150
Le tour de Corse à la voile
Les topiques d'Angèle Paoli
___ Index de mes topiques
Bleu _Fotor
_____ Anthologie du bleu
BNF lettrage
Angèle Paoli / Data Bnf
6a00d8345167db69e2010534cb4443970b-800wi
Angèle Paoli / Zilbal -donna
LES PLANCHES COURBES YVES BONNEFOY
Lecture des - Planches courbes - d'Yves Bonnefoy

« 9 juillet 1932 | Giuseppe Ungaretti, Carnets italiens | Accueil | 10 juillet 1871 | Naissance de Marcel Proust »

09 juillet 2006

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Ballade. Mélodie. Mélancolie. Fugacité de la condition humaine. Ce qui observe (l'observateur) souligne la vanité des choses et cependant on ressent la tendresse, pour cette qui va là, le rire moqueur pour tant de drame alors que la vie est là et bien là et que le corps exulte.

Voici une traduction italienne de ce poème :

L’ONDA

L’onda sui tuoi passi è passata
ha di te tutto cancellato
le lacrime del passato
ha accarezzato e arrotolato
con un rovescio d’onda
portato via
le tue paure le tue speranze di sale
presi nel suo girotondo
e smembrati

Il tempo il tempo ti ha spargetata
con un colpo d’ala ti ha rapita
franti i sogni le tue felicità
hanno sfuggito in un acquazzone
la luna la luna vaga
col suo velo ti ha sfiorata
il riso pazzo di una ghiandaia beffarda
ti ha lasciato cader in un altrove
la vita la vita tua di trapassata
giace a pezzi
sotto il frascato

De qui est-elle ? Hèhè, de Angèle elle–même !

Amicizia
Guidu ____

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

Angèle Paoli auteure
Angèle Paoli auteure

Répertoire par numéros de revue



  • Pour accéder au répertoire, CLIQUER




Lectures
Angèle aquatinte by Guidu

Anthologie poétique
Terres de femmes 2021

Angèle Paoli à Canari  Cap Corse
Angèle Paoli à Canari, Cap Corse by Guidu
Angèle Paoli By G.AdC
Angèle aquatinte by Guidu
YVES THOMAS
Yves Thomas mon éditeur

Les Noir et Blanc de Guidu

  • Guidu, ses Noir et Blanc
    http://guidu-antonietti.com/
  • Guidu: Noir et Blanc


Site sélectionné

Paperblog 150
Angèle Paoli






Écrivez-moi









Retour











































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Retour à l'accueil