Alejandra Pizarnik | La lumière tombée de la nuit

«  Poésie d'un jour  »

Ph., G.AdC LA LUZ CAÍDA DE LA NOCHE « vierte esfinge tu llanto en mi delirio crece con flores en mi espera porque la salvación celebra el manar de la nada vierte esfinge la paz de tus cabellos de piedra en mi sangre rabiosa yo no entiendo la música del ultimo abismo yo no sé del sermón del brazo de hiedra pero quiero ser el pájaro enamorado que arrastra a las muchachas ebrias de misterio quiero al pájaro sabio en amor el único libre » LA LUMIÈRE TOMBÉE DE LA NUIT « verse sphinge tes larmes dans mon délire pousse avec des fleurs dans mon attente parce que le salut célèbre le jaillissement du néant verse sphinge la paix de tes cheveux de pierre dans mon sang enragé je ne comprends pas la musique de l’ultime abîme je ne sais pas le sermon du bras du lierre mais je veux appartenir à l’oiseau amoureux qui traîne les filles ivres de mystère je veux l’oiseau savant en amour le seul qui est libre » Alejandra Pizarnik, Les Aventures perdues [Las aventuras perdidas, 1958], Œuvre poétique, Actes Sud, Collection « Le cabinet de lecture » d’Alberto Manguel, 2005, page 56. Traduit de l’espagnol (Argentine) par Silvia Baron Supervielle.

---

■ Alejandra Pizarnik sur Terres de femmes ▼ → Œuvre poétique (note de lecture d’AP) → Cahier jaune et L’Enfer musical (note de lecture d’AP) → El olvido (extrait) → Invocations (extrait) → Les Aventures perdues (extrait) → La parole du désir → Presencia de sombra → Quelqu’un tombe dans sa première tombée (extraits de Textes d’Ombre) → 22 mai 1966 | Journal d'Alejandra Pizarnik → 25 septembre 1972 | Mort d’Alejandra Pizarnik → (dans la galerie Visages de femmes) « L’Obscurité des eaux » (poème extrait de L’Enfer musical) ■ Voir | écouter aussi ▼ → (sur Terres de femmes) 7 août 1560 | Naissance d’Erzsébet Báthory (extrait d’À propos de la comtesse sanglante d’Alejandra Pizarnik) → (sur le site de France Culture) Choix de poèmes et d’extraits du Journal d’Alejandra Pizarnik (fiction diffusée la première fois le 19 septembre 2012) → (sur Esprits Nomades) une page sur Alejandra Pizarnik → la fiche bio-bibliographique de la librairie Compagnie → (sur le site literatura.org) une bio-bibliographie (en espagnol) d’Alejandra Pizarnik → (sur Poezibao) Alejandra Pizarnik et Anthologie permanente : Alejandra Pizarnik → (sur books.google.fr) Alejandra Pizarnik de Cesar Aira

---

Retour au répertoire du numéro de juin 2006
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes