Le 27 mai 1933 sort en salle aux Etats-Unis Three Little Pigs (Les Trois Petits Cochons), le premier dessin animé en couleur. Réalisé par Walt Disney. Le dessin d’animation reçoit l’Oscar du meilleur court-métrage. Tandis que la chanson du compositeur E. Frank Churchill (1901-1942) et d'Ann Ronell (1908-1993), « Who's Afraid of The Big Bad Wolf ?/Qui craint le grand méchant loup », regonfle d’une note d’espoir une Amérique en pleine dépression économique. Et s’assure un succès mondial.
Source : Anne Vanderlove
Tiré d’un vieux conte du folklore anglo-saxon, Les Trois Petits Cochons entre en littérature dès le XVIIIe siècle. Le conte est repris une première fois en 1843 par James Orchard Halliwell-Phillips dans Nursery Rhymes and Nursery Tales. En dépit des nombreux remaniements auquel il est soumis par la suite, le conte des Trois Petits Cochons garde toute sa force archétypale. D’un côté, la figure du grand méchant loup. Qui incarne, depuis les temps médiévaux, toutes les peurs inconscientes auxquelles se trouve confronté l’homme dès les origines. De l’autre, les formes insouciantes de l’enfance. Représentées par Nif Nif et Nouf Nouf, les deux petits paresseux. Qui ne résistent pas au plaisir d’aller jouer et bâclent la construction de leur maison. Alors que Naf Naf incarne, lui, le sérieux, la maturité et le courage. Seules qualités susceptibles (à n'en pas douter) d’aider à tenir tête au loup. Et de lui opposer une vraie résistance. Pour Bruno Bettelheim (Psychanalyse des contes de fées), ce conte offre à l’enfant la possibilité de s’identifier tour à tour aux trois petits cochons. Ce qui n'a pas dû être mon cas, vu mon peu d'appétence pour le principe de réalité.
La version française des Trois Petits Cochons a été éditée par les Albums du Père Castor.
D.R. Texte angèlepaoli
« Qui craint le grand méchant loup ?
C'est p'têt' vous, c'n'est pas nous
Voyez comme d'ailleurs on tient l'coup
Tra la la la la
Si jamais nous le rencontrons
Foi d'mignons p'tits cochons
À sa barbe nous chanterons
Tra la la la la » […]
(version française de Robert Valaire et Jean Valmy;
chanson réadaptée par la suite par Anne Vanderlove :
Trois petis cochons roses)
Retour au répertoire du numéro de mai 2006
Retour à l' index de l'éphéméride culturelle
Commentaires