Ph., G.AdC
CONSIDERO VALORE
« Considero valore ogni forma di vita, la neve, la fragola, la mosca.
Considero valore il regno minerale, la repubblica delle stelle.
Considero valore il vino finché dura il pasto, un sorriso involontario, la stanchezza di chi non è risparmiato, due vecchi che si amano.
Considero valore quello che domani non varrà più niente e quello che oggi vale ancora poco.
Considero valore tutte le ferite.
[…]
Considero valore l’uso del verbo amare e l’ipotesi che esista un creatore.
Molti di questi valori non ho conosciuto. »
J'ATTACHE DE LA VALEUR
« J’attache de la valeur à toute forme de vie, à la neige, la fraise, la mouche.
J’attache de la valeur au règne minéral et à la république des étoiles.
J’attache de la valeur au vin tant que dure le repas, au sourire involontaire, à la fatigue de celui qui ne s’est pas épargné, à deux vieux qui s’aiment.
J’attache de la valeur à ce qui demain ne vaudra plus rien et à ce qui aujourd’hui vaut encore peu de chose.
J’attache de la valeur à toutes les blessures.
[…]
J’attache de la valeur à l’usage du verbe aimer et à l’hypothèse qu’il existe un créateur.
Bien de ces valeurs, je ne les ai pas connues. »
Erri De Luca, Œuvre sur l’eau, Seghers, collection Poésie, 2002, pp. 98-99. Traduit de l’italien par Danièle Valin.
|
Les 6 juin 2006, Basilica di Massenzioi, Rome, dans le cadre du Festival International des littératures :
Spectacle Chisciotte e gli invincibili, créé par Erri De Luca, l'auteur-compositeur Gianmaria Testa et le clarinettiste de jazz Gabriele Mirabassi.
Voir l'agenda du site Erri De Luca.
Rédigé par : Agenda culturel de TdF | 02 mars 2006 à 15:44
Cliquer ICI pour accéder à un extrait vidéo du spectacle Chisciotte e gli invincibili mentionné ci-dessous.
Source.
Pour ceux qui ne connaîtraient pas Gianmaria Testa, voir/écouter ICI sur Terres de femmes.
Rédigé par : Agenda culturel de TdF | 02 juin 2006 à 18:33
J'attache de la valeur à l'Amour car je sais qu'il est fragile et peut disparaître,
J'attache de la valeur à la beauté de la nature qui nous enseigne tant
J'attache de la valeur à tous ceux qui savent écrire d'aussi jolies choses
Rédigé par : Pomme | 04 mai 2008 à 08:57
Bonjour, Pomme, merci de votre visite. Oui, la nature en ce moment s'en donne à coeur joie et les coquelicots qui avaient disparu de nos campagnes retrouvent leurs droits d'exulter dans nos champs. C'est un vrai bonheur. Ici, aussi, dans l'île et jusque sous la terrasse d'où je vous écris, c'est une explosion magnifique qui emplit le coeur de soleil. Bon courage à vous pour la rude semaine de travail qui vous attend.
Rédigé par : Angèle Paoli | 06 mai 2008 à 13:05