« 29 novembre 1902 | Naissance de Carlo Levi | Accueil | 2 décembre 1923 | Naissance de Maria Callas »

01 décembre 2005

Commentaires

Une référence qui, une fois de plus, m’interpelle sur ton site.
Trois poèmes que tu nous proposes. Suffisamment pour donner l’envie d’aller voir. Alors, un quatrième pour confirmer l’impression de départ de textes qui disent l’espoir de croire quand le corps n’a plus d’espoir mais qu’il court encore un peu loin derrière.

« bien qu’il soit tard, qu’il soit nuit
et que tu ne puisses pas.
Chante comme si rien ne se passait.
Rien ne se passe. »

Je demande le silence - Alejandra Pizarnik

Merci Edith. Un des très beaux poèmes des Travaux et les nuits. On pourrait se demander si c'est volontairement qu'en cette année Cervantès, tu as fait l'impasse sur l'épigraphe du poème ?

chante, blessée à moi

Es-tu sûre que "rien ne se passe" ou que "rien ne passe" ? A qui donner raison ? Au traducteur Jacques Ancet ou à la traductrice Silvia Baron Supervielle ? Questions qui n'appellent peut-être pas de réponses...

Oui, je crois que je préfère tes questions à toute éventuelle réponse...
Appelons cela la part du lecteur.


quelle merveille:

"j'ai appelé le vent, je lui ai confié mon désir d'être"



L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.