https://terresdefemmes.blogs.com/.a/6a00d8345167db69e2026bdeb2246c200c-popup Pier Paolo Pasolini | A na fruta - Terres de Femmes
Ma Photo

Prix de la critique poétique Aristote 2013

BIBILIOTHEQUE
Index des auteurs cités jusqu'en 2021
AMELIA-ROSSELLI-
Éphéméride culturelle


J'écris



  • Lupinu (mon chat) et moi
MONT VENTOUX
Mont Ventoux
MARCHER DANS L'ÉPHÉMÈRE
Marcher dans l'éphémère
NOAILLES
L'instant Noailles
PATINIR
Le dernier rêve de Patinir

Italies Fabulae




  • Italies-fabulae-Paoli



    Angèle Paoli, Italies Fabulae
    Éditions Al Manar, 2017.



Solitude des seuils
SOLITUDE DES SEUILS
UNE FENETRE SUR LA MER
UNE FENÊTRE SUR LA MER
Pas d'ici pas d'ailleurs
PAS D'ICI, PAS D’AILLEURS

Le Lion des Abruzzes
chez Cousu Main






Arbre bruyère
L'arbre bruyère, avec Stéphane Causse
De l'autre coté
De l 'autre coté. 2013





Rouges de Chine




  • ROUGES DE CHINE => PAGE D'ACCUEIL






Éclats d’éclats




  • Éclats d’éclats



MURALE 1
MURALES
Noir écrin
Noir écrin
Manfarinu l'ane de Noël(1)
Manfarinu l'âne de Noël
Le tour de Corse à la voile 150
Le tour de Corse à la voile
Mazzeri
- MAZZERI - diptyque chamanique corse, I et II
Martinecros(1)(1)
Dans le jardin des simples, Angèle Paoli, peintures: de Martine Cros, détails d'une huile sur toile 100x80 cm
CANARI
Santa Maria Assunta de Canari
Les topiques d'Angèle Paoli
Index de mes topiques
BNF lettrage
Angèle Paoli / Data Bnf
6a00d8345167db69e2010534cb4443970b-800wi
Angèle Paoli / Zilbal -donna
LES PLANCHES COURBES YVES BONNEFOY
-LES PLANCHES COURBES- Yves Bonnefoy, lecture par Angèle Paoli
Bleu _Fotor
Anthologie du bleu
Angèle
Angèle Paoli : Le Printemps des poètes
ANGÈLE PAOLI
Angèle Paoli traductrice de Luigia Sorrentino
PORTRAIT
Les chemins de traverse d’Angèle Paoli

« Guy Goffette | Jalousie | Accueil | 23 avril 1983/Inauguration au Grand Palais d’une rétrospective Manet »

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

JC-Milan

Même à une Italienne d'une région proche, il faut une traduction pour pénétrer les secrets du Furlano. Mais après, est-ce beau. Je retiens ce mot doux, "sidina", petite "zitta", petite femme qui se taît.

Angèle Paoli

Oui, c'est exact, Giulia. D'ailleurs les poèmes de jeunesse (Poèmes à Casarsa et Suite furlana) de Pasolini, tels que publiés dans la collection Poésie de Gallimard, mais aussi dans l'édition originale de 1954, sont accompagnés d'une traduction en italien. Comme le souligne Dominique Fernandez, Pasolini avait jugé cette solution préférable à l'établissement d'un glossaire : "Plutôt que de n'être pas lu, disait Pasolini, mieux vaut être lu dans ces traductions". C'est d'après cette traduction en italien que Fernandez a lui-même entrepris sa traduction en français.

JC-Milan

Je suis lombarde et je comprends bien le vénitien. Mais j'ai buté sur les mots "fevela" (elle parle) et "sidina" (muette). Comme sur "ta" pour "dans", qui se dit chez moi "'nta". Mais une fois qu'on a compris le sens le son revient tout naturellement...

Angèle Paoli

Giulia, as-tu pensé à cliquer sur le lien pasolini.net que je donne ci-dessus ? On y entend Giovanna Marini dans Il dì da la me muàrt. C'est un document intéressant, même si cette cantate de Giovanna Marini est très marquée par son époque.

Guidu

A propos de Pier Paolo PASOLINI:
Savez-vous que Gino Valle, célèbre architecte designer, pour Olivetti notamment, frioulan aussi, a projeté pour l’écrivain-cinéaste, disparu dans des conditions tragiques sur la plage d’Ostie en 1975, une sépulture simplissime ?
Vous en saurez plus ICI !

Amicizia
Guidu ____________

Angèle Paoli

Merci, Guidu pour ce lien sur Gino Valle et sur la tombe de Pasolini, toute de sobriété douce. Elle contraste étrangement, cette tombe, avec celle de Renato Guttuso, rutilante de marbres, imposante, "quasi mussoliniana". J’ai eu l'occasion de voir la tombe de Guttuso à Bagheria, dans les jardins de la Villa Cattolica. Transformée en musée consacré au célèbre peintre bagheriote.

Guidu

Michelangela, il y a de très belles oeuvres sur le site de RENATO GUTTUSO !

Amicizia
Guidu____________

Terres de femmes


A l'occasion du trentième anniversaire de la mort de Pasolini, le Museo in Trastevere de Rome rend hommage au metteur en scène et homme de lettres dans le cadre d'une exposition, Pasolini et Rome. Margini e confini, qui se tient jusqu'au 22 janvier 2006. Commissaires d'exposition : Enzo Siciliano e Federica Pirani.

Parallèlement, intellectuels, écrivains, acteurs, poètes et amis participent à un cycle de rencontres et conférences pour évoquer le souvenir du metteur en scène et homme de lettres (bolognais de naissance, mais romain d'adoption), assassiné à Ostie dans des circonstances non encore élucidées.

Ce cycle de rencontres se déroule dans les lieux les plus divers de la capitale, depuis l’Auditorium jusqu’au Musée du Trastevere, en passant par le cinéma Trevi, la Maison des Littératures (Villa Poniatowski, nouveau siège de la Casa delle Letterature), le Théâtre Argentina et la Maison du cinéma.

« Sa voix a été celle d’un prophète ... qui avait le don merveilleux de dire les choses avant son temps... et Rome veut lui rendre hommage de la façon la plus digne qui soit... Nous voulons restituer la force éthique et politique de Pasolini pour en faire un signe d'espoir pour les jeunes générations », dit le maire de Rome, Walter Veltroni, qui vient de se constituer partie civile (au nom de la commune de Rome) pour la réouverture d'une enquête sur les circonstances de la mort de Pasolini.


Programmation des différentes manifestations connues:

- Ce 2 novembre, à l’Auditorium, Sala Santa Cecilia, sont projetés des documents d’archives rares, propriété de la RAI. Documents dans lesquels Pasolini donne quelques clés de lecture de son œuvre.

- Jusqu'au 6 novembre, le même Auditorium accueille également une exposition photographique sur Salò ou les 120 journées de Sodome, avec des centaines de clichés inédits, réalisés par Fabian Cavallos sur le tournage même du film. Restauré par la Cinémathèque nationale, le film sera projeté à la prochaine Biennale de Venise. Le Musée du Trastevere se consacre, lui, plus particulièrement à la rencontre de Pasolini avec la capitale. Et sur les écrans du cinéma Trevi est projetée l'intégralité de l’œuvre filmique de Pasolini.

Deux soirées sont programmées au Théâtre Argentina :

- la seconde édition du Prix de la poésie créé par Dacia Maraini (prix pour lequel se sont déjà portés candidats 94 auteurs);
- un prix spécial « Blu Notte live » au cours duquel Carlo Lucarelli parcourra la chronologie des événements concernant la mort de Pasolini, et cherchera « à coordonner les faits et à en reconstituer la logique ».

- Le 28 novembre, enfin, la Maison du cinéma accueillera une kermesse pasolinienne. De dix heures à minuit, de jeunes acteurs liront à voix haute « Les mots » de Pasolini. Tandis que, du 7 au 9 novembre, à la Villa Médicis, une rétrospective sera consacrée au "Pasolini documentariste et anthropologue". L'organisation et la coordination de cette rétrospective ont été confiées à Stefania Parigi.

Pour en savoir plus, voir RomArt.

Mapi


E' molto bello questo tuo spazio in rete. Ritornerò a trovarti ancora. Mapi

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Les commentaires sont modérés et ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

Angèle Paoli auteure
Angèle Paoli auteure, responsable de la rédaction de la revue Terres de femmes fondée en 2004 , était aussi membre du jury du Prix de poésie Léon-Gabriel Gros (revue Phœnix) pour l'année 2013. Elle a été invitée en tant que poète au 17e Festival de poésie «Voix de la Méditerranée» de Lodève en juillet 2014 et également poète invitée de « Ritratti di Poesia-Fondazione Roma » en 2016.
Voix sous les voix(1)
À PARAÎTRE en MAI 2024

Répertoire par numéros de revue



  • Pour accéder au répertoire, CLIQUER




Lectures
Les lectures d'Angèle Paoli de 2004 à 2021

Anthologie poétique
Terres de femmes 2021

AUTEURES
250 portraits d'auteures par Guidu et Angèle
Poésie d'un jour
Parcourir de nombreuses POÉSIE D'UN JOUR
Angèle Paoli à Canari  Cap Corse
Angèle Paoli à Canari, Cap Corse
Angèle Paoli By G.AdC
Angèle en aquatinte
YVES THOMAS
Yves Thomas mon éditeur
SILENCE-CAP-CORSE
- Laisses de mer -

Site sélectionné

Paperblog
TDF SUR PAPER BLOG
France inter logo _Fotor
Angèle Paoli sur France Inter
1086675703_f
TDF SECRETS DE FABRICATION

ISSN 2550-9977

69311174_e8860f440e
IDENTIFICATION de l’ISSN
1164624647_f
Comment Angèle Paoli réussit-elle à captiver l’attention du passant “électronisé” ?
JEU DE PLIS jpeg
Jeux de plis ?
MINOTAURE
« Quand le Minotaure rit » par Sabine Huynh
Taureau picasso
Autour de «La Minautore » au centre culturel - Una Volta -
IMGP1718
La poésie d’Angèle Paoli : "Une esthétique de la trame" suivant Muriel Stuckel
NONZA C
- Terres de Femmes - suivant la Pierre et le Sel 
CANARI IN VERANU(1)
- Terres de Femmes - suivant Recours au Poème
BIBLIOTHEQUE
-Terres de Femmes- suivant Attilio Iannello et Silvia Pio
Collage(1)(1)
- Insurrection poétique?- Interview PDF Angèle Paoli Revue Secousse
PAUSE ESTIVALE
G.AdC-Angèle Paoli suivant la Revue Robba
ACCOUDÉE
-Terres de Femmes- sur Facebook

mai 2024

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
OURS TDF
OURS de TdF
Téléchargement
LE MAGAZINE QUI MET L'ACCENT SUR LA CULTURE

Les Noir et Blanc de Guidu

  • Guidu, ses Noir et Blanc
    http://guidu-antonietti.com/
  • Guidu: Noir et Blanc





Retour à l'accueil








































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 ? Faire défiler les 116 poèmes
116 FEMMES POÈTES