7 février 1915 : publication dans la revue Lacerba des deux premiers poèmes de Giuseppe Ungaretti. Écrits à Milan en 1914/1915, ils ouvriront le recueil L’Allégresse des naufrages (1914-1919, Vallecchi, Florence, 1919), titre primitif du recueil L’Allégresse (L’Allegria). Avant d’être intégrés sous le titre Ultime dans Vita d’un uomo (Mondadori, 1969). Gino Severini, Nature morte au journal Lacerba, 1913 Encre de Chine, crayon, fusain, gouache et craie sur papier, 50 x 68 cm Fonds national d’art contemporain, Ministère de la culture et de la communication, Paris Dépôt au Musée d’art moderne de Saint-Étienne Source ETERNO Tra un fiore colto e l’altro donato l’inesprimibile nulla NOIA Anche questa notte passerà Questa solitudine in giro titubante ombra dei fili tranviari sull'umido asfalto Guardo le teste dei brumisti nel mezzo sonno tentennare Giuseppe Ungaretti, Ultime, in L’Allegria, Vita d’un uomo, Tutte le poesie, Mondadori, I Meridiani Collezione, 1969, pp. 5-6. TOUJOURS D’une fleur cueillie à l’autre offerte l’inexprimable rien ENNUI Cette nuit elle aussi passera Cette solitude tout autour ombre titubante des fils de tramways sur l’asphalte humide Je regarde les têtes des cochers qui dans le demi-sommeil vacillent Giuseppe Ungaretti, Fin du premier temps (Milan, 1914-1915), in L’Allégresse, Vie d’un homme, Éditions de Minuit-Gallimard, Collection Poésie, 1981, pages 19 et 20. |
GIUSEPPE UNGARETTI ■ Giuseppe Ungaretti sur Terres de femmes ▼ → 10 février 1888 | Naissance de Giuseppe Ungaretti → 16 février 1917 | Giuseppe Ungaretti, Naufragi → 9 juillet 1932 | Giuseppe Ungaretti, Carnets italiens → 29 janvier 1933 | Giuseppe Ungaretti, Carnets italiens → 16 janvier 1950 | Lettre de Giuseppe Ungaretti à Jean Paulhan → 12 septembre 1966 | Giuseppe Ungaretti, Dialogo → 2 juin 1970 | Mort de Giuseppe Ungaretti (+ notice bio-bibliographique) ■ Voir | écouter aussi ▼ → (sur ina.fr) une exceptionnelle émission d'Archives du XXe siècle sur Giuseppe Ungaretti en deux parties (16/05/1971 - 57min49s) et (23/05/1971 - 45min13s) Pour voir et entendre Giuseppe Ungaretti lisant à voix haute « Per sempre » (« Pour toujours »), écrit le 24 mai 1959 à Rome (Vie d'un homme, id, p. 293), se rendre sur le site de la RAI |
Retour au répertoire du numéro de février 2005
Retour à l' index de l'éphéméride culturelle
Retour à l' index de la catégorie Péninsule (littérature et poésie italiennes)
Retour à l' index de la catégorie Zibal-donna
Retour à l' index des auteurs
Bonjour, Je cherche deux poésies de Ungaretti en français : Eco (écho) et Stelle (étoiles). Est-ce que par hasard vous pourriez m'aider ? Je vous remercie. Cordialement Catherine Buyse
Rédigé par : Catherine Buyse | 28 septembre 2013 à 07:53