https://terresdefemmes.blogs.com/.a/6a00d8345167db69e2026bdeb2246c200c-popup La soupente sur l'Aventin - Terres de femmes
Ma Photo

Prix de la critique poétique Aristote 2013

Blog powered by Typepad
Membre depuis 12/2004
BIBILIOTHEQUE
___ Index des auteurs cités

Italies Fabulae




  • Italies-fabulae-Paoli



    Angèle Paoli, Italies Fabulae
    Éditions Al Manar, 2017.



Solitude des seuils



De l’autre côté

Le Lion des Abruzzes
chez Cousu Main






Arbre bruyère
___ Index des auteurs cités





Rouges de Chine




  • ROUGES DE CHINE => PAGE D'ACCUEIL






Éclats d’éclats




  • Éclats d’éclats



MURALE 1
Murales
Noir écrin
Corse Carnets Nomades(1)
Manfarinu l'ane de Noël(1)
Le tour de Corse à la voile 150
Les topiques d'Angèle Paoli
___ Index de mes topiques
Bleu _Fotor
_____ Anthologie du bleu
BNF lettrage
Angèle Paoli / Data Bnf
6a00d8345167db69e2010534cb4443970b-800wi
Angèle Paoli / Zilbal -donna

« Dans le nid le nœud | Accueil | A noia »

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.


En fouinant dans sa bibliothèque, Angèle est parvenue à trouver la traduction française de ce poème de Olga Sedakova. Il sera mis en ligne dans les heures qui viennent. C'est aussi en quelque sorte une réponse au dernier commentaire de Sergiu Venturini.

Il y a dans ces hautes singularités russes une communauté de présences, pour le dire avec Yves Bonnefoy, une fraternité de destins où mille échos miroitent et scintillent, des traces de pas perdus dans la neige des immenses forêts russes où chaque bouleau a une âme. Ô noble parole russe, si peu traduisible en notre langue...
Langue où le mot âme est "doucha", n'est-ce pas un mot léger comme la neige qui tourbillonne dans le ciel du printemps. Et, le son clair de cette cloche qui se balance dans le ciel, n'est-ce pas le mot Pouchkine qui danse devant nos yeux comme un esprit endiablé ?
- Pouchkine, connaissez-vous un mot plus léger ?

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

Angèle Paoli auteure
Angèle Paoli auteure

Répertoire par numéros de revue



  • Pour accéder au répertoire, CLIQUER




Lectures
Angèle aquatinte by Guidu

Anthologie poétique
Terres de femmes 2021

Angèle Paoli à Canari  Cap Corse
Angèle Paoli à Canari, Cap Corse by Guidu
Angèle Paoli By G.AdC
Angèle aquatinte by Guidu
YVES THOMAS
Yves Thomas mon éditeur

Les Noir et Blanc de Guidu

  • Guidu, ses Noir et Blanc
    http://guidu-antonietti.com/
  • Guidu: Noir et Blanc


Site sélectionné

Paperblog 150
Angèle Paoli






Écrivez-moi









Retour











































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Retour à l'accueil