BLEU TURCHINU