Lionel Ray, Entre nuit et soleil