Gérard Macé, Homère au royaume des morts