Christiane Veschambre, Basse langue