Pas tout à fait logbook ni tout à fait carnet de route