Pier Paolo Pasolini, Adulte