Colette Klein, Mémoire tuméfiée