Pizarnik, Les travaux et les nuirs