Alejandra Pizarnik, L'Enfer musical