Marie Susini, La Renfermée, la Corse