Lucien Noullez, Une vie sous la langue