Otto Dix, La Danseuse