Le cours du temps diff-re d-une pi-ce - l-autre.