11 NOVEMBRE simplifi-