terresdefemmes.blogs.com > VISAGES DE FEMMES

« Retour à VISAGES DE FEMMES

Cristina Castello

Cristina Castello

Portrait de Cristina Castello
Image, G.AdC




Rompiente


Renacer
La estrella de Belén en las pupilas
Unir lo lejano y semejante
Ser un indicio, un origen, un don.

Que la poesia del silencio
Sea la voz rompiente
Escribir para destruir el mundo
Y construir la vida.

Para inventar
Una segunda eternidad.


Buenos Aires, 11 de mayo de 2007





Déferlante


Renaître
L'étoile de Bethléem dans les pupilles
Unir lointain et semblable
Être un indice, une origine, un don.

Que la poésie du silence
Soit la voix déferlante
Écrire pour détruire le monde
Et construire la vie.

Pour inventer
Une seconde éternité.


Buenos Aires, 11 de mayo de 2007



Cristina Castello, Orage/Tempestad, Éditions BoD, 2009, pp. 96-97. Frontispice de Antonio Gamoneda. Préface de Thiago de Mello. Traduit de l'espagnol (Argentine) par Pedro Vianna en harmonie avec l'auteure.




Voir aussi :
- (sur Terres de femmes) Cristina Castello/Bajamar




Retour au Sommaire de la galerie
Voir aussi l' index général des auteurs.

» Retour Incipit du blog

Lien permanent