Æncrages & Co, Collection Ecri(peind)re, 2012, s. f.
Dessins de Gérard Titus-Carmel.
Lecture d’Angèle Paoli
Marche à travers la forêt obscure des signes, Lignées est l’énigme d’une vie immémoriale, semée de figures sans visages. La narratrice/la poète, semblable à celles qu’accueillent les fougères, pétrie de froid ou de peur, chemine vers les lointaines collines du « grand est » originel, inaccessible et rêvé. En lisière de la quête se vit/se dit le manque. Manquent la lumière et l’air, « la solitude et son vertige », « la mystérieuse banalité offerte à fleur de terre ». « Une vie entière à poursuivre la lumière, est-ce raisonnable ? », interroge Françoise Ascal. Manque, dès avant la naissance, la matrice douce d’une mère aimante. Au cœur de l’écriture, arrimée à la noirceur de la naissance, gît l’enfance confisquée. « Froidure/effroi » dominent, même si le parfum mentholé de la lumière ruisselle parfois dans le cresson. Comment se désengluer « du sans-forme du sans-fond » et retrouver la pureté du silex ? Comment rejoindre la passe, en franchir les eaux sombres, et, du doigt, soudain, toucher « l’or de l’énigme » ? En quête d’une histoire et d’un passé, en quête surtout d’une issue lumineuse, Françoise Ascal fait lever sa lignée. Au fil des pas et des pages, une « ancêtre bienveillante », des tisseuses de chanvre « aux mains usées par le fil », des mineurs forant des trous dans le noir, des serfs et des « faneuses de juillet », accompagnent la poète dans son cheminement. Dans la lignée manque la mère, dont ne demeure que la « Mémoire ombilicale en forme de laisse », manquent les hommes « tous avalés par l’horizon un premier août 1914 aux environs de 16 heures. » Comme dans certains contes nordiques, au cœur même de l’épaisse noirceur, survient une marraine à « voix de sirène », qui scande à l’oreille de la marcheuse de mystérieuses formules pour lui montrer la voie : « Tire, tire comme sur un fil de soie, dit-elle. Arrondis ton geste et tire délicatement. »… « Respire, dit-elle, laisse faire le souffle. » Écartant ronces et salamandres, secouant les scolopendres qui s’agitent dans sa chevelure, la narratrice se fraie un chemin parmi les obstacles. « Je cherche le passage », écrit-elle. Plus près de nous, du côté de l’écriture, Montaigne-le-vif et René Crevel ― cerveau de viande qui fait mal ―, « en visite » sous sa peau, sèment leurs signes. Les frontières s’effacent un instant mais les questions demeurent, paumes ouvertes sur le vide. Plus proche encore et plus présent, Arthur Rimbaud-le voyant. Les poèmes en prose de Françoise Ascal s’inscrivent dans la lignée du poète « aux semelles de vent ». L’enfant se voudrait magicienne, capable de traverser la vitre, « d’entendre ruisseler la lumière » et d’atteindre enfin la clarté. Mais la réalité est autre. Les eaux de la naissance et de la mort se rejoignent. Entre sexe et sang, intimement mêlés, Eros et Thanatos noient le rêve de l’exploratrice dans la même soue. « Un goût de sang emplit ta bouche. Le bleu du ciel a deux trous rouges au côté droit ». À travers les poèmes des épreuves ― « Je dois courir vers le puits, écouter encore et encore le chant de la poulie qui se fige » ―, face au rien qui enveloppe toute chose et tout être, surgissent le mot et sa cohorte exigeante de verbes, d’adjectifs, de rythmes et de scansions (3/2/3/2), ses images d’herbes folles et ses tiges plantées à même le crâne. Dans l’univers d’inexistence de la poète, c’est un univers foisonnant qui lève, corps et plantes, graminées et chiendent, « paumes pleines de syllabes rouges encore vivantes ». Gonflé de « sève obscure », taillant à vif, le mot se fraie un passage, s’anime, se forge une présence, s’immisce dans la brèche. Il prend corps dans le corps de l’absente ― absente à elle-même. Le rythme s’accélère, emplit la page d’une respiration forte que les dessins de Gérard Titus-Carmel accompagnent, forêt dense, entre le noir et les ocres. Le mot s’insinue « sous les pores de la peau », force les cavités et les résistances. « Il ne faut pas avoir peur, pas reculer, texte/peau même combat pour la vie, pour l’expansion dans la lumière… », confie la poète. Sous « la nostalgie de silex », le « rêve minéral » peut enfin s’accomplir.
|
| FRANÇOISE ASCAL Ph. © Michel Durigneux Source ■ Françoise Ascal sur Terres de femmes ▼ → [Je ferme les yeux et laisse le mot venir] (extrait de Lignées) ■ Voir aussi ▼ → (sur Un nécessaire malentendu) un autre extrait de Lignées → (sur le site de la mél) une fiche bio-bibliographique sur Françoise Ascal |
Retour au répertoire du numéro de septembre 2012
Retour à l’ index des « Lectures d’Angèle »
Retour à l’ index des auteurs
On sent que ce livre est immensément beau et tragique, qu'il est cette ultime possibilité d'approcher le mystère de l'ombre en soi par l'écriture. Là où c'est obscur. Là où résiste ce noyau redoutable de la douleur. Que Gérard Titus-Carmel ait accompagné Françoise Ascal dans cette création ne m'étonne pas. Que Angèle Paoli l'ait si bien comprise et traduite dans cette flamboyante note de lecture, non plus.
Une "lignée" comme une cordée poétique pour l'ascension du vivre...
Rédigé par : christiane | 09 septembre 2012 à 17:02