8 septembre 1926/André Gide, Voyage au Congo
Tous droits réservés Ph. Marc Allégret
Ministère de la culture
(Médiathèque de l'architecture et du patrimoine)
diffusion RMN
Date de prise de vue : 1925-1926
Source
LE SPECTACLE DEVIENT RESSEMBLANT
Il est réjouissant de penser que c’est précisément à ses qualités les plus profanes et qui lui paraissaient les plus vaines, que l’orateur sacré doit sa survie dans la mémoire des hommes.
Je m’attendais à une végétation plus oppressante. Épaisse, il est vrai, mais pas très haute et n’encombrant ni l’eau ni le ciel. Les îles, ce matin, se disposent sur le grand miroir du Congo d’une manière si harmonieuse qu’il semble que l’on circule dans un parc d’eau.
Parfois quelque arbre étrange domine le taillis épais de la rive et fait solo dans la confuse symphonie végétale. Pas une fleur ; aucune note de couleur autre que la verte, un vert égal, très sombre et qui donne à ce paysage une tranquillité solennelle, semblable à celle des oasis monochromes, une noblesse où n’atteint pas la diversité nuancée de nos paysages du Nord.
Hier soir, arrêt à N’Kounda, sur la rive française. Étrange et beau village, que l’imagination embellit encore; car la nuit est des plus obscures. L’allée de sable où l’on s’aventure luit faiblement. Les cases sont très distantes les unes des autres ; voici pourtant une sorte de rue, ou de place très allongée ; plus loin, un défoncement de terrain, marais ou rivière, qu’abritent quelques arbres énormes d’essence inconnue ; et, tout à coup, non loin du bord de cette eau cachée, un petit enclos où l’on distingue trois croix de bois. Nous grattons une allumette pour lire leur inscription. Ce sont les tombes de trois officiers français. Auprès de l’enclos une énorme euphorbe candélabre se donne des airs de cyprès.
Terrible engueulade du colon « Léonard », sorte de colosse court, aux cheveux noirs plaqués à la Balzac, qui retombent par mèches sur son visage plat. Il est affreusement ivre et, monté sur le pont du Brabant, fait d’abord un raffut de tous les diables au sujet d’un boy qu’un des passagers vient d’engager et dont il prétend se ressaisir. On tremble pour le boy, s’il y parvient. Puis c’est à je ne sais quel Portugais qu’il en a et vers lequel il jette ses imprécation ordurières. Nous le suivons dans la nuit, sur la rive, jusqu’en face d’un petit bateau que, si nous comprenons bien, le dit Portugais vient de lui acheter, mais qu’il n’a pas encore payé.
« Il me doit quatre-vingt-six mille francs, ce fumier, cette ordure, ce Ppportugais. C’est même pas un vrai Portugais. Les vrais Portugais, ils restent chez eux. Il y a trois espèces de Portugais, les vrais Portugais ; et puis les Portugais de la merde ; et puis la merde des Portugais. Fumier ! Ordure ! Tu me dois quatre-vingt-six mille francs… » Et il recommence, répétant et criant à tue-tête les mêmes phrases, exactement les mêmes, dans le même ordre, inlassablement. Une négresse se suspend à son bras ; c’est sa « ménagère », sans doute. Il la repousse brutalement, et l’on croit qu’il va cogner. On le sent d’une force herculéenne…
Une heure plus tard, le voici qui rapplique sur le pont du Brabant. Il veut trinquer avec le commandant ; mais, comme celui-ci, très ferme, lui refuse le champagne qu’il demande, s’abritant derrière un règlement qui interdit de servir des consommations passé neuf heures, l’autre s’emporte et l’enguirlande. Il descend enfin, mais, de la rive, invective encore, tandis que, reculé dans la nuit à l’autre bout du pont, le pauvre commandant à qui je vais tenir compagnie, tout tremblant et les larmes aux yeux, boit la honte sans souffler mot. C’est un Russe, de la suite du Tsar, condamné à mort par le tribunal révolutionnaire, qui a pris du service en Belgique, laissant à Léningrad sa femme et ses deux filles.
Après que Léonard est enfin parti, rentrant dans la nuit, cette pauvre épave proteste : « Amiral ! Il me traite d’amiral… Mais je n’ai jamais été amiral… » Il craint que la duchesse de Trévise n’ait ajouté foi aux perfides accusations de Léonard. Le lendemain, il nous dira qu’il n’a pas pu dormir un seul instant. Et par protestation, par sympathie, les passagers, qui jusqu’alors l’appelaient simplement : « capitaine », ce matin lui donnent du « commandant » à qui mieux mieux.
Le spectacle se rapproche de ce que je croyais qu’il serait ; il devient ressemblant. Abondance d’arbres extrêmement hauts, qui n’opposent plus au regard un trop impénétrable rideau ; ils s’écartent un peu, laissent s’ouvrir des baies profondes de verdure, se creuser des alcôves mystérieuses et, si des lianes les enlacent, c’est avec des courbes si molles que leur étreinte semble voluptueuse et pour moins d’étouffement que d’amour.
André Gide, Voyage au Congo, Éditions Gallimard, 1927 et 1928 ; Collection folio, 1995, pp. 40-41-42.
Tous droits réservés Ph. Marc Allégret
Ministère de la culture
(Médiathèque de l'architecture et du patrimoine)
diffusion RMN
Source
| ANDRÉ GIDE  Source Voir aussi : - (sur culture.fr) 666 photos du Voyage au Congo de Marc Allégret et André Gide (photographe le temps d'un voyage à travers l'Afrique équatoriale française et le Congo belge avec André Gide [1925-1926], le réalisateur Marc Allégret a réalisé à cette occasion quelque 2000 négatifs acquis par les Archives photographiques [Médiathèque de l'architecture et du patrimoine], en 1989, puis en 2007) ; - (sur Terres de femmes) 6 août 1923/André Gide, Sulleone à Vizzavona ; - (sur Terres de femmes) 2 juin 1952/André Gide mis à l'Index. |
Retour au répertoire de septembre 2008
Retour à l' index de l'éphéméride culturelle
Retour à l' index des auteurs
Retour à l' index de mes Topiques
Tintin au Congo jugé raciste par un organisme britannique :
En effet :
"Cette deuxième aventure de Tintin au Congo a été écrite à la demande de l’Abbé Wallez, directeur du Petit Vingtième, journal dans lequel travaillait Hergé, encore Georges Remy.
A la suite de l’éreintement de la Russie bolchevique devait succéder l’apologie de l’immense colonie belge.
A l’époque de l’écriture de cette aventure (la parution commence le 5 juin 1930 dans Le Petit Vingtième), le Congo représente pour la Belgique à la fois une charge et un Eldorado.
La première parution en album de Tintin au Congo fut faite par les Editions du Petit Vingtième, mais un peu plus tard, les Editions Casterman s’assurèrent de l’exclusivité des ouvrages d’Hergé en langue française.
En 1946, Hergé refait cet album, qui était conçu avec 110 planches, pour le réduire à 62 planches, qui ne variera plus par la suite. Il en profite pour mettre son album en couleurs. Il en profite également pour modifier sa manière de voir le Congo. L’attitude colonialiste disparaît pour laisser place à des éléments plus anodins. Par exemple, dans l’aventure, nous voyons Tintin dans une salle de classe expliquer (dans la première version) que la Belgique est la patrie des petits Congolais ! Dans la version modifiée, ce cours devient un cours de mathématique !"
Voir ICI.
Amicizia
Guidu___
Rédigé par: Guidu | 08 septembre 2008 at 17:55